「目が合って恋に落ちたの!アイコンタクトで彼の気持ちはお見通しよ。」ワーホリで出会った日本人彼(27歳)と恋に落ちた、サムライ好きのトルコ人女子。

悩みを聞いてもらえるかな?
私はトルコ在住のトルコ人。二ヶ月くらい前に、ある日本人男子と出会ったの。

by fulia

彼と出会ったのは、夏休みにワーキングホリデーで訪れた国。
同じ会社で働くことになったのがきっかけで、彼とはすぐに打ち解けたわ。
そして、気付いたら彼を好きになってた。

彼は典型的な日本人男子で、私たちはよく目で会話してた。
目を合わせるだけで、お互いの気持ちがわかったの。
日本人男性って、気持ちを伝えるのにアイコンタクトを使うのかな?

彼は英語が得意じゃなかったから、
ボディランゲージとしてアイコンタクトを使ってたのかも。

職場でも、よく目が合ってたんだけど、
私は恥ずかしがり屋だから、彼の目をちゃんと見ることができなかった。
同じ職場だから、悪い噂が立つのも怖かったし。
私たちがしゃべったり、見つめ合ったりしてると、みんなの視線を感じたから。

彼に手紙を書いたり、食事の時に日本の文化の話をたくさんしたな。
私はサムライが大好きなの!
(彼はサムライの子孫なんだって。短刀っていうのをプレゼントしてくれたの!)

でもある日、友達から私たちが噂になってるっていうのを聞いて、
「ごめんなさい、噂が怖いから、何だかよそよそしい態度を取っちゃって。
でもあなたと目が合う瞬間は好きだよ。」
っていう手紙を書いたの。

そしたら、彼は一切目を合わせてくれなくなっちゃった。
態度もそっけなくなって。

トルコへ帰国する時、友達に頼んで、彼に手紙を渡してもらったの。
「恥ずかしいから、あなたをハグできない」って書いて。

そしたら、メールで
「ハグされなくてよかった。キスしたくなるから。ごめん、冗談だよ。
僕がトルコへ行ったら、ハグしてね。」
って、返信があったんだ。

彼は私をどう思ってるんだろう?
「冗談だよ。」って何が??

彼に4、5通メールを送ってるけど、一度も返事がないの。
彼を好きすぎて苦しい。
音沙汰がないのが辛すぎるわ。

日本語ができる友達に頼んで、
私の気持ちをメールで伝えてもらおうとは思ってるけど、
今途方に暮れてるわ。どうしたらいいんだろう?

 

 

 

以下、世界からのコメント

 

 

 

Miki-chan (a J-girl)
目が合って恋に落ちたことはないけど、私だけかな。

日本人じゃなくても、
あなたが隙を見せたら、喜んで寄ってくる男は多いと思う。
気をつけて。

彼は忙しいとか、パソコンが壊れたとかっていう可能性もあるけど、
沈黙が多くを語るってこともあるよ。

 

 

 

Fresita
私も日本人と付き合ってるけど、
彼も何かロマンチックな発言をした後に「冗談だよ」って言うよ。
だから、そんなに気にすることないと思う。
本当は冗談じゃないよ。

彼は忙しいから返事ができないんじゃないかな。

 

 

 

fuliaによる返信
アイコンタクトだけで好きになったわけじゃないよ。
お互いの気持ちを語り合ったし、理解し合ったんだから。

たくさん話したし、一緒に食事しに行ったし。
会うときは大抵仕事だったから、愛を育むには時間が足りなかったけれど。

私の気持ちをはっきり伝えられてないから、
日本語でメールして伝えようと思ってるわ。
どうなるかな。

 

 

 

ANETA
心配しないで。
彼は返事をくれると思うから、ちょっと待ってみて。

私にも日本人の彼がいるの。
たくさん知ってるわけじゃないけど、日本人ってシャイだし。
時間が必要なんだと思うわ。
がんばって。

 

 

 

fuliaによる返信
彼からメールがきたわ!すごく嬉しい。
友達に訳してもらって、日本語で自分の気持ちを伝えたら、返事がきたの。

こんな感じで。

*****************************
返信遅くなってゴメン。
元気かな。

祖母の調子が悪かったのと、
仕事で海外に出張してたから、落ち着いて返信できなかった。

本当にゴメン。英語でメールをするのって大変で。
返信できなかったけど、君からのメールは嬉しかったよ。

自分の気持ちをよく考えているところだよ。
君の気持ちは受け取った。
嬉しい気持ちになったよ。

ありがとう。
***************************

私のことを好きだと思っていいのかな?

 

 

 

aneta
幸運を祈るわ・・・。
彼はあなたを好きだと思う。

 

 

 

Pinay girl
私もそう思う。彼はあなたを好きだよ。

私の彼も英語が苦手だったけど、今はだいぶ話せるようになったよ。
がんばって!
彼とうまくいうように祈ってる。

 

コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

このページの先頭へ