外人男「日本人女子に告白したら、返事が『ありがとう』だけだった。告白に対して『ありがとう』って何!?意味がわからない。これって結局脈アリなの?」→日本人あるある!?

ある日本人女子に告白したんだけど、
彼女の返事に困惑してる。

by TT

彼女とは、知り合って半年になる。
何度か会ってるし、メールもしてる。

一緒に居て楽しい関係だと思うけど、
問題は、告白の返事が曖昧だっていうこと。

彼女に告白したとき、「びっくりしたけど嬉しい」って言ってくれたけど、
あとは「ありがとう」としか言われなかった。
彼女が僕を好きなのかどうかは、聞けなかった。

彼女の好きなところを褒めたときも、
「そんなことないよ」って言うだけで、
彼女の気持ちは言ってくれない。
「そのままの君が好きだよ」って伝えたときも、
「ありがとう」だけだった。

彼女の「ありがとう」は、僕に興味があるってこと?
(はっきりは言わないけど、日本人的な表現で?)
それとも、興味がないってことを伝えようとしてるの?

 

 

 

以下、世界からのコメント

 

 

 

The Japan Channel
彼女はいい子なんだと思う。
彼女への態度を少しだけそっけなくしてみて、
彼女がどういう反応をするか試してみたら?
そうすれば、彼女の気持ちがわかると思うから。

 

 

 

AK
ここに書いたことを、彼女に話したらどう?
そうすれば、ハッキリすると思うよ。

 

 

 

sora day o
私が付き合ってた人とも、こういうやり取りがあったな。
私の場合、
先に彼から告白されていて、「私も好き」って返事をしたら、
「ありがとう」って返されたから、戸惑いは少なかったけど。

思うに、相手に気持ちを伝えるのって、
自分が本当にしたいと思うタイミングでしたいものじゃない?
そのタイミングは、必ずしも相手と同じじゃないと思う。

個人的には「ありがとう」は、少なからず興味がある返事だと思うな。
あなたに好かれて嬉しくないと言わないと思うし。
全く興味がなければ「ごめんなさい」でしょ。

 

 

 

Pink nails
彼女には日本語で告白したの?英語で?
もし英語で告白したんなら、
友達以上の気持ちがあることをハッキリ伝えた?

“I like you.”
だと、友達として好きって意味にも捉えられるから。

個人的に、男性が自分に告白してきて、
自分も相手が好きだったら、「私も好き」って返すけどな。
あなたもそれを期待してたのよね?

でも、こういうのって人それぞれだし、
彼女に直接聞いてみるまでは、本心もわからないと思う。
がんばって聞いてみて!

 

 

 

TTによる返信
みんなありがとう。

>Pink nails
僕たちの会話は日本語だよ。
彼女が英語をどれくらい話せるのか、知らないんだ。

僕の気持ちは、日本語ではっきり伝えたつもり。
「好き」だけじゃなくて、彼女に惹かれてるって伝えたから。
最近彼女のことをよく考える、とも伝えたし。

ただ、「友達以上の関係になりたい」とは伝えなかった。
分かりきってると思って。

その場で返事がもらえることを期待してたけど、
AKの言うように、彼女の真意を聞いてみることにするよ。

 

 

 

winterwolf
なかなか冷たい返事をもらっちゃったね。
「ありがとう」って返されるのは珍しくないけど、
気持ちをハッキリ伝えたのに、期待した返事がもらえないってことは、
正直、望みは薄いと思う。

彼女は、告白に対して「びっくりした」とも言ったんだよね?
それってつまり、
彼女は君に対して恋愛感情がない、ってことじゃない?
君に告白されることが想定外だった、ってことだから。

「僕のことどう思ってる?」とか、もう少し突っ込んだ質問をしてみたらどう?
彼女の気持ちを聞き出せるように。

自分の経験上、あまりガツガツ聞くと引かれるかもしれないから、
あくまでさりげなく聞いてみて。

 

 

 

ikuta
君のケースに当てはまるのかは分からないけど、
日本人って、褒められるとたいてい「ありがとう」って返すよ。

付き合いだして、相手に“I love you.”って言っても、
“Thank you.”で返されることすらあるし。

日本人は、こういう返しが普通なんだよ。
自分の気持ちを言葉で表現するのが苦手で、
行動で示そうとする人が多いように感じるな。

 

 

 

TTによる返信
現状を報告してもいいかな?

彼女に告白してから一週間も経った。

この前、
「何て言われても気にしないから、
自分をどう思ってるのか、正直に聞かせてほしい」 って
メールしたんだ。

でも、まだ返事はない。

正直、彼女のことはもういいかなって思い始めてる。

自分の気持ちを返すのに、一週間もかかる?
彼女の優柔不断なところは好きになれない。
何を考えてるのかわからないから、彼女のことはもう忘れようかな・・・。

コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

このページの先頭へ