日本人の女の子について悩んでいること

ペンネーム: Tyler
タイトル:日本人の女の子について悩んでいること

日本からの女の子との状況についてアドバイスをいただきたい高校生です。三週間前に日本から交換留学生がアメリカの僕の学校に来たんだけど、この学校で日本語が分かるのは僕だけみたいで(流暢ではないがよくわかるレベル)先生の一人が僕たちを会わせるようにアレンジした。実はこの先生の話によると彼女から僕と話してみたいと言ったらしい。

 

初めて二人があった時、二人ともかなり恥ずかしがっていたけど、挨拶を交わすなり話が合うと(少なくとも僕は)感じた。僕はある理由で英語しか話さなかったけど、僕が日本語を話した時上手だと言ってくれた。趣味についてや日本とここの違いについて話しをした。僕は緊張から馬鹿な事も言ってしまった(話すまいと思っていたのにマンガやアニメについて語ってしまった)けど、彼女もそのうちのいくつかに興味があったから嫌そうには見えなかった。同じコンピューターのクラスを受けることも分かった。最後にメールアドレスを交換して帰った。

その夜、初めて彼女にメールして僕自身の事についてもう少し伝えた(全体的に日本語で)。彼女は次の日返事をくれて、僕らにはスポーツや音楽などでたくさんの共通点があることが分かった。次の日のコンピューターの授業で彼女は助けがいるから僕が隣に座るのがいいという先生のアイデアでそうした。彼女が部屋に入ってくる時、お互い挨拶をして、彼女に何か問題があれば助けてあげ、彼女も感謝してくれた。ところが次の日、彼女が入って来て僕が挨拶をしても返してくれなかった。(もしかしたら聞こえてなかった?)その日は話さないまま、月曜に話して、その次の日は全く話さないという感じで、彼女は気分が良くなさそうだった。僕が好きなように見えるときもあれば、僕を無視しているように感じる時もあった。金曜、彼女は体調を崩して帰っていた。心配で大丈夫かどうかメールで確認したけど返事がなかった。月火曜は来なくて水曜は登校していたけど、まだ調子が良くなくて彼女は残っている課題がたくさんあってほとんど話さなかった。彼女がただ本当にシャイなのか何なのか、これが僕が受けた印象。初対面の時は上手くかみ合ったのに、今では二人の間に壁を感じてる。彼女のすること全てが矛盾しているように思えて、いろいろな事を考えすぎてしまっている。
この壁を破るにはお互いの事をもっとよく知ることだと思う。彼女の事がとても気に入っていてお互いもっと心地よく過ごせるようになりたい。
週末にメールで近いうちに何かしたいことはないか訊いてみた。返事ナシ。イライラして月曜日にメールを見たかと尋ねたらしばらくメールはチェックしていないって。踊りのイベント(日本がテーマのものもある)があることを思い出して彼女を誘ったけど、友達と行くと言った。がっかりしたけど、彼女には分かったと言って馬鹿な事をしたと思いながらその場を去った。でも後で思ったのは、ダンスはお互いに触れ合ったりして彼女はシャイで出会ったばかりの僕らには大きなステップだったのかもしれない。明日彼女に会ったらどう接したらいいだろう?
英語にまだ問題を抱えている日本人の女の子を連れて行くのはどこかいいだろう。彼女はスポーツが好きだから、スポーツのイベントとか?いいアイデアが全く湧かなくて、助けられる人も周りにはいないんだ。僕もこのまま続けていいのか諦めるべきか分からない。どんなアドバイスでも感謝します。

① あなたは少し押しすぎているようだね。あなたは彼女にどんないい友達になれるかを伝えようとしているみたいだけど、彼女が求めていない関係を押しつけられているように感じてるのかも。
よく知らない人をそこまで気遣うことのもう一つの問題は あなたは集団の中で地位がほとんどないという印象を与えてしまっていること。あなたが孤独で社会的価値が少ないように見えてしまう。(彼女は他の生徒達とのグループの中での方が心地良くて、そこでのあなたの価値も感じられるだろう)
間違いかもしれないけど、彼女はシャイか堅く振舞っているのかも、そしてあなたは追いかけている間に疲れ果ててしまったんだね。
しかし一番にすべきことは、アプローチの頻度を減らして余裕をあげて、もっと軽く接すること。特に彼女から返事が無い時は。彼女の心の準備ができる前にデートすることを無理矢理考えさせるイベントよりは、グループのイベントの方がいいかもしれない。若い人たちは身分にこだわるし、彼女はあなたの友達になることがどういう事かよくわかっていないのかも。(外の人間は、例えあなたがフットボールのキャプテンだろうが、平均定期な男だろうが用心深くなるものだよ)
彼女を追いかけるのをやめても彼女は振り向いてくれないかもしれない。ただ、僕の意見だけど、今のままだと彼女はあなたの事を嫌いになってしまうと思うよ。
もっと楽観的な考えだけど、彼女は英語を十分に使えなくて困っていて、もっと交友関係を広げたいということ。日本語をあまり聞きたくないか、マンガの話を聞きたくなかったのかもしれないね。
② おそらく彼女にその後数回は会っているよね。僕は26歳で25歳の日本人の彼女がいるけど、あなたはまだ高校生だよね。役に立つといいけど、僕の経験に基づく意見を言うと、まずあなたの第一印象は良かったよね。その次はグループ活動をお勧めするよ。少ない方がよければ他に2~4人。僕の彼女も初めは一人でデートに行きたがらなくて、友達を誘っていいかと言われた。だから日本人女性はアプローチを攻めすぎると怖がってしまうかも。僕の場合、初めはもう一人のクラスメイトを誘って、二回目は彼女だけ夕食に誘ったら来てくれた。あなたの日本語を使って彼女が来易いようにしてあげて。でも彼女の英語が上達するのも手伝ってあげて。一緒にいて居心地がいいようにしてあげて。何についてでも話して(でもアニメはだめ。オタクは変な人と思われるから。)二人の距離を尊重して。あなたじゃなく、彼女に距離の壁を崩させてあげて。
③ 私には、彼女に早く迫り過ぎていると感じるわ。まず第一にあなたは彼女を友達として好きなの?それともデートがしたいの?彼女はあなたがデートをして欲しがっていると思っているかも。でも彼女は来たばかりで、良い友達になる方が今はずっと価値があるわ。彼女が学校や外国生活に慣れるまでデートの事は置いておこう。もっと落ち着いて。もし彼女がデートをしたがらなくても、最後にいい友達になれるわ。彼女は今新しい人に会いたがっているというのに僕も賛成。だから友達と一緒の所に彼女を誘ってあげて。そこに他の女の子もいるようにね!彼女らとも話ができるし。私だったら知らない男の子の集まりで何かしたくはないから。

④ 私は日本人で彼女と同じでとっても恥ずかしがりです。んんん・・・彼女の気持ちがわかる。あなたを傷つけたくないけど、あなたが彼女を好きで友達以上になりたがっていると感じるから無視してしまうんだと思う。日本に彼氏がいるのかも。私もそれで無視をしてしまったことがある。酷いと思うよね?でもどうしていいか分からなかったの。彼らを諦めさせるために無視をして、興味が無いことを表しただけなの。彼女も同じかも。
もしくはホームシック?一人寂しくて落ち込んでるか、たくさんの宿題や新しい環境でストレスが溜まっているのかも。私も新しい環境に慣れるのにいつも時間がかかるわ。
彼女と出かけたいならグループがいい。彼女に友達を連れて来るように言えばOKすると思う。
彼女の性格が分からないけど、ゆっくり始めて時間をかけて。

⑤ 明日彼女にあってもあなたは自分の事をして。メールはしないで。
もし彼女に助けが必要なら彼女からお願いしてくるわ。自分からは行かないで。
紳士になって。あなたが思うほどではないかもしれないけど、彼女から来てくれるよ。
あなたみたいな彼氏がいてくれたらな(笑) あなたが私の半分の歳なのが残念!
Tylerの返信:
まず初めに皆さんのアドバイスどうもありがとう。前よりも上手く行っていて、今はいくつかの考えが出てきているよ。
数週間前初めて投稿した時は、かなり感情的になっていて自分に厳しくなっていたかもしれない。今は戻って、彼女は全く僕を無視しなくなった。1つは、彼女の気持ちを聞いた時、彼女が何を言ってよいか分からなかったのと、彼女が何も言えない時、僕は無視されたと思っていたんだけど実はそうじゃなかった。もう一つは、彼女は眼鏡をかけていて必要な時だけかけるから、おそらく離れた所からは僕の事が見えないんだ。歩く程度なら無しでも大丈夫だけど、頭上の物やコンピューターを使う時には眼鏡が要るみたい。
2週間前の事だけど、踊りのイベントに誘った時はとても気まずくてもう喋れないと思っていた。けど皆さんのアドバイス通りもっと気軽に振舞うようにした。数日後何もなかったかのようになり、今では何か必要なら自分から恥ずかしがらず聞いてくれるようになったし、僕と一緒に過ごすのも自然になってきたみたい。そして何より笑顔になってもっと笑うようになったのが良かった。でも彼女の癖で気づいたことがあって、悪い事ではないけど、よく自分の指を見たり、足を揺すったり、腕を掴んだりするんだ。あと何回かあるのは僕をちらっとだけ見ること。彼女は神経質なのかな。僕も神経質なので同じように腕を掴んだりすることはあるけど。
再度詳しく説明するね。僕らがほんの少ししか話せないのは、僕達のクラスは忙しくて常に何か作業をするからちゃんとした会話をする余裕がないからなんだ。彼女は授業で後れを取っていて、彼女が作業している時は邪魔はしていないよ。
そして彼女にメールを送るのを止めた。今まで送っていた理由は、単に外国語を聞くよりも読む方が簡単だろうと思ったからなんだ。
とにかく明らかになったのは、彼女とデートがしたいけど、まずは友達になるのがとても大切だということ。たくさんの人が言ってくれた様に僕は急ぎ過ぎていて、これは僕もそうだけど友達がそうしろって言ったのもあるんだ。もう彼のアドバイスは聞かないよ。
グループで出かけるのは彼女を知るのに良いアイデアだと思う。僕もシャイだから誘えるかまだわからないけど。彼女の友達と僕も1・2人友達がいればお互い過ごしやすいよね。
力になってくれて本当にありがとう。
⑥ 彼女のボディーランゲージについて考えすぎないで。神経質かもしれないし、あなたに興味があるかもしれないし、何でもあり得るよ。彼女のボディーランゲージをよく見るのはいいけど、それに執着はしないで。知らないうちに彼女に過敏になり過ぎてしまうないから。

コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

このページの先頭へ