海外動画反応 日本人の相づちはわずらわしい!?

ミカエラ~日本人の相づちはわずらわしい!?~

日本人が会話している時に頻繁に使う「相づち」。日本人としたら、相づちをしてくれた方が「相手がきちんと話を聞いてくれる」と感じるものだけど、外国人からしたら、ちょっとわずらわしい!?海外からは、日本人の相づちの仕方に賛成派と反対派、両方の意見が!

 

 

海外の反応

・俺は、相づちむしろ好きだな。コミュニケーションの重要なツールの一つだと思う。みんなこの相づちの重要性を意識していないと思うけど、日本人以外も積極的にこの相づちを使った方がいいと思う。でもミカエラは、相づちについてうまく説明しているよ。なんで相づちが村内重要なのかを考えさせるきっかけを作ってくれる。俺は、本当に日本人の話し方が好きだし、このビデオを見てたくさんの人が、この日本人の話し方が自分たちのものよりずっといいことに気がついてほしい。

・私も相づちは、基本的に好きだな。てか、アメリカだとこっちが話しているのに、一切反応しないで人の話聞いていない人もいるし。もし、自分が話しているのに、話を邪魔してきたらそりゃ嫌だけどね。でも話の合間とかにタイミングよく相づちを打ってくれるのは、とってもいいことだよ。

・アメリカに行った時に、自分の話に全く相づちうってくれない人がいたけど、やっぱそれは感じ悪かったよ。アメリカ人みんなこうじゃないけど、愛コンタクトも含めて相づちは重要だよ。

・アメリカでも、日本みたいにすでに言ったことをそのまま質問するのはよくあるよ。

・確かにミカエラの言うことが本当なら、ちょっと嫌かも。

・ミカエラの言ってること正しい~!俺は日本人の彼女と付き合ってるけど、彼女と歩いている時、日本人は俺に話しかけずに日本人の彼女に話しかけるんだよな~。日本語話せない外国人が多いからだと思うけど。

・私の日本人の友達もよく相づちする!「yeah!」「yes!」とか「Oh、 really?
」ってな感じで英語を話すときでも同じように相づちしてるよ。あとやたら頭を上下に振る。でも彼女はかわいいから許せる!

・うんうん、わかる~!!

・自分が日本に行ってオーづトラリアに戻った時、自分も無意識に相づちするようになってた(笑)

・自分も無意識にやってたな。アニメの見過ぎかも。

・確かにちょっとイライラするかな。話を妨害されるのは嫌かな。

・日本語ってとっても中立的な言語だよね。相づち確かに多いけど、イライラと感じたことはないよ。ちなみに私が良く使う日本語は「そうそうそうそう!」

・私も相づち多めにしちゃってるかも…。

・付け足すことなし!おっしゃる通りです!

・とってもおもしろいトピックだった!ミカエラの言ってることは正しいけど、私は別にイライラしないよ~。

コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

このページの先頭へ