海外反応 誕生日を忘れる日本人の彼!

ペンネーム: Pattria
タイトル: 誕生日を忘れる日本人の彼!

彼は先週土曜日からイギリスに海外出張に出ている。月曜日が私の誕生日なんだけど、電話もメールさえもしてくれない。

彼が忙しい事は分かってるから海外出張の時には大きな事はお願いしない。だけど少なくとも私は彼にとって大切な存在なのだからE-Cardくらいは送るべきよね?ほんの少しのこと、彼が私の特別な日を覚えてくれていることが私の幸せなの。

本当につらくて・・・誰か同じ経験をした人はいる?帰ってきたら彼に言うべき?またはどうするべきかしら?

返信: 
① 伝統的に日本で誕生日はそれほど大きな行事ではないよ。この数十年で若い人たちの意識は変わっては来てるけど、それでもまだ多くの人達にとっては特別ではない。だから可能性として文化の違いと彼が忙しいことが重なったのが理由に過ぎないよ。
② これは悲しむことではないよ。あなたがこの彼との関係を大切にしたいと思うなら、このような事については大きな問題にさせないことが一番だよ。
一般的には、男性は日にちを覚えることが苦手でしょ。私の父も去年私の誕生日を忘れていたわ。 ①が言う通り、日本の家庭では西洋の家族ほど誕生日は大きなことではなくて、私の主人の家族も仲が良くても誕生日に電話さえしないわ。
どの国の男性に対してもだけど、思い出させるためのサインも与えずに覚えていて欲しいと期待して、一人で落胆するのはフェアじゃないと思うわ。私は2か月前から彼に私の誕生日が来ることを伝えて何週間か毎にアップデートするの。これで忘れるはずがないわ!私があなたの立場なら、誕生日の午後に彼にメールして、“ねぇ、今日は何の日か覚えてる?”って言うわね。
彼が出張中なら、特に考える事も多くて忘れやすいわ。帰国した時に“私が今何歳か知ってる?”って聞けば、おそらく思い出すわよ。あなた達の良い関係作りのためにも、あまりうるさく聞こえないようにしてあげてね。

③ 彼が出張から帰って来るまで待ってみて。たぶん遅ればせながらの誕生日プレゼントがあるわよ!
② -2 けど期待もしすぎないで。さらに落胆するかもしれないから。
④ 僕は日本女性と結婚したカナダ人だけど、彼女は僕に一度も誕生日やクリスマス、記念日に何かくれたことはないよ。文化的なことで彼女の考えだと思って僕は何も口にしないし、僕も彼女には何も贈らないけど、僕らはそれで大丈夫だよ。
あなたは彼とこの事について何とか解決すべきだとは思うけど、僕が言えるのは誕生日を忘れることは彼にとっては大したことではないよ。
あなたがもし僕みたいにいられるなら問題ないけど、もしどうしてもそれが重要なら彼を振って、別の人を探すんだね。

⑤ 他の人が言うように、僕たちは誕生日を覚えるのが苦手だよ、自分のも忘れるしね。だからもしそんなちっぽけなことが重要だというなら、彼のカレンダーに丸を付けるか、メールを送るか何かすればいいよ。
僕は個人的に“私の誕生日はもうすぐよ”と言われるのが嫌いだね。相手が必死で精神不安に思える。
誕生日とはからくりみたいなもの。別に生まれた事によって何か普通じゃないことをするということじゃないよね。大事なのは彼があなたにどう尽くしているか、逆も同じ。
例えば、大量生産の誕生カードを受け取って、誕生日でも記念日でもない日に“あなたはとても意地悪”というギフトかカードを受け取る方がいい?

② -3 ⑤は私に対して言っているのかしら?別に夫に必死で“もうすぐ誕生日よ”って言ってるわけでもないし、メールで伝えるなんてできない。一緒に住んでるんだから。プレゼントを切望してもいないし、欲しい物があれば自分で買えるわ。ただ私がもし誕生日が来ることを全く口にせず過ぎれば、夫は変に思うし、忘れてしまったことを申し訳なく思うと思う、だから彼が思い出しやすいように彼のためにしてあげてるのよ。去年父が私の誕生日を忘れた時、彼は悩んでいたし、“なぜ思い出させてくれなかったんだ”って言ったのよ。
悲しい事は誰かが誕生日を忘れ辛い思いをして人間関係に亀裂ができることよ。思い出させるくらいのささいなことでどうして苦になるのか私には想像できないけど、人それぞれ個人によると思うわ。

⑤-2  いえ②-3、あなたの事を言ってるわけじゃないよ。あなたはとても理論的だし、Pattriaが必要としている回答だと思う。
私の誕生日はクリスマス-新年の間だから、どうせ誰も私の誕生日を祝ってくれないんだ。

Pattria:
皆さんコメントありがとう!
皆さんが日本で誕生日はそれ程大きなことでないと言うのなら私はそれを理解すべきね。実は彼まだ出張中でまだ帰りを待っているだけなの。こんな小さな事だけで彼を振りはしないわ。
②-4 ⑤-2, 明らかに私の事を指していたようだけど…まぁいいわ。たまに思い出させることで傷つけたりはしないし、忘れた彼が辛い思いをしないように思い出させてあげてるのよ。あなたの時々カードや贈り物をするというのはいいアイデアね、私の主人は誕生日以外はしてくれないだろうけど。

コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

このページの先頭へ